Add incoming emails as updates to clinic records

Your inbound clinic emails sit unlinked, delaying referrals and leaving staff without a consolidated history. They're appended to matching clinic records so coordinators can triage and reply same day.