Add incoming email replies to the corresponding issue

Your inbox gets reply emails that don't reach the ticket, leaving engineers without thread history or attachments. Keep issue histories complete so assignees can act with context same day.