Add incoming client email to record and tracker

Your client emails sit in an inbox, hiding thread context and delaying handoffs for program coordinators. Centralize message records so staff can triage and follow up same day.