Add incoming case comments to linked service request

Your external case comments arrive unlinked, leaving technicians without thread context for triage. It appends those comments to the matching service request so techs see full history same day.