Add inbound SMS replies to marketing contact records

Inbound SMS replies often arrive without contact context, leaving reps missing message history. Capture the SMS on the contact record so campaign managers see text and timestamp before outreach same day.