Add inbound reply to nurture list and update contact

Inbox replies arrive without qualification, leaving contacts untagged and reps without context. Capture tags and update contact records so reps see qualification and prioritize follow-up within minutes.