Add inbound message notes to contact records automatically

Inbound messages aren't logged to contacts, leaving reps without conversation history and slowing follow-up. Notes are saved on the contact so reps can act with context the same day.