Add inbound email senders to segmented contact lists

Project emails from prospects and partners aren't captured, causing missed outreach and onboarding delays. This captures qualifying senders into lists so managers can follow up the same day.