Add inbound email recipients to segmented nurture lists

Campaign email recipients arrive without list placement, leaving demand gen teams unable to follow up. This adds recipients to nurture lists and logs engagement so managers can act same day.