Add inbound conversation contacts to central leads table

Inbound conversations often lack captured contact emails, so leads are missed and outreach lags. It logs emails into a central leads table so reps can qualify and follow up same day.