Add inbound applicant emails to student sheet rows

Your inbound applicant emails with assessment details go unrecorded, leaving admissions coordinators without updated student context. It logs them into student records so staff can act same day.