Add in-tool issue comments to support case records

Your support cases miss developer comments when engineers tag tickets, leaving agents without context. Comments are appended to the case timeline so agents have full context before outreach.