Add HRBP assessment scores to contact records automatically

HRBP assessment emails don't update CRM fields, leaving program coordinators without standardized learner scores. Scores are added to CRM and a central sheet so outreach can be prioritized same day.