Add hired candidates to associates sheet and archive resumes

Your resume tracker rows for hires lack structured associate records and cause delayed provisioning. It creates associate rows and archives originals so onboarding and access setup occur same day.