Add guest portal submissions to segmented email lists

Your guest portal submissions come unsegmented, leaving marketing without reservation context. Get segmented subscriber rows so coordinators can message guests before check-in.