Add guest paddling signups to the correct date worksheet

Your guest paddling signups lack date routing, forcing manual roster updates. They get added to the selected date worksheet for clear capacity and timely confirmations before each run.