Add group signups to owner dashboard for same-day follow-up

Your group signups land in marketing lists without owners, causing missed follow-ups and onboarding delays. Business owners get a clean contact table to prioritize outreach before the next workday.