Add group signups to campaign and tracking sheet

Your group form responses arrive unlinked to CRM and lack attendance, leaving coordinators without registration context. It creates campaign members and appends tracking rows so coordinators can act same-day.