Add gated download signups to segmented newsletter lists

Your gated-download signups lack segmentation and list routing, leaving campaign managers with unready audiences. They are added to the correct subscriber lists and segments so teams can act same day.