Add gated download signups to segmented audience lists

Your gated-download form submissions lack list tags, causing campaign managers to segment manually and delaying welcome streams. Adds subscribers to targeted lists so nurture can begin same day.