Add funnel opt-ins to nurture audience and sheet

Landing-page opt-ins lack contact and campaign tracking, so coaching managers can't start nurture with context. Adds subscribers and logs entries to a tracking sheet so you can begin outreach same day.