Add fully onboarded interpreters to scheduling log before next shift

Your interpreter onboarding records arrive incomplete, causing missed bookings and billing delays. Ensure new interpreters appear in the scheduling log and notify coordinators before the next workday.