Add form signups to nurture and enrollment lists

Your educator form submissions miss normalized fields and priority tags, leaving enrollment staff unready. It maps contact data and priority tags so teams can start outreach the same day.