Add form equipment requests to support ticket comment

Onboarding equipment form replies lack ticket context and shipping info, delaying IT provisioning. It adds submissions to the matching ticket so provisioning and shipping finish before new hire start.