Add folder collaborator from team thread message commands

Your folder access requests in team threads go unprocessed, leaving staff unable to open shared files or finish operational tasks. Get collaborators added automatically so staff have access the same day.