Add flagged payment orders to finance tracking spreadsheet

Offline or invoiced orders go unlogged, delaying collections and month-end reconciliation. Adds flagged orders to a shared spreadsheet so billing staff start follow-up ahead of the next billing run.