Add flagged chat messages to morning digest for on-call engineers

Your flagged chat messages sit scattered across channels, causing missed triage, delayed incident handoffs, and longer time to acknowledge. Engineers receive consolidated digest summaries so triage and acknowledgements happen by morning standup.