Add final plumbing job records for coordinators before billing

Your parsed service emails arrive without structured final-job entries, causing missed invoices and delivery gaps. Project coordinators receive complete job rows and accurate billing data before the next billing run.