Add filtered in-person CFO RSVPs to event tracker

CRM records for in-person CFO sessions aren't in a central attendee list, leaving coordinators without registration context. Add matching records to a shared sheet for same-day prep.