Add files from webhook to job records for field crews

Your job webhooks include file IDs, not files, leaving dispatch without photos and slowing field prep. The workflow adds those photos and documents to job records so teams can prep same day.