Add failed payment rows and alert billing staff

Failed payments arrive without contact or amount context, leaving billing staff unable to act and slowing collections. Capture each failed payment to a ledger and email billing staff so recovery outreach happens same day.