Add failed payment course leads to central tracking sheet

Your course signups with failed payments have no centralized record, causing missed recovery outreach. Add them to a central lead sheet so marketing ops can prioritize follow-up same day.