Add failed challenge emails to recovery audience before billing

Your failed challenge emails go untracked, causing missed recovery outreach and revenue leakage. Campaign managers get clean subscriber records so recovery outreach starts same day.