Add external participant IDs to exam users before cohort launch

Your exam registration records arrive without external participant IDs, causing roster links to break and credentialing delays. Project coordinators receive populated user records with participant IDs to finalize rosters before the next cohort launch.