Add external issue comments to support tickets for agents

Your support tickets miss issue-tracker comments, leaving agents without engineering context. The workflow appends the latest comment to the ticket so agents act faster same day.