Add external course completions to staff training records

You collect external course completions via forms, but manual entry leaves training records incomplete. Adds completion entries to employee training profiles so HR has accurate records before reporting.