Add exported video IDs to website collection record

Export webhooks often leave content teams manually linking assets to collection pages, which slows publishing and creates errors. This workflow produces a single authoritative collection record populated with exported video references, so pages are ready to publish the same day and content managers spend less time on reconciliation.