Add expense form entries to refunds tracker for finance

Expense form submissions and receipts often go untracked, delaying reimbursements. They get logged into your tracker so finance can review and approve before the next payout run.