Add exam registrations to coordinator roster before exam date

Your exam registration form submissions land inconsistently, causing missed bookings and billing gaps. Coordinators get complete participant rows with calculated fees ready for invoicing before the next billing run.