Add event volunteer signups to coordinator sheet before next shift

Your volunteer signups arrive via web form and sit untriaged, causing missed shift assignments and duplicate coordinator outreach. Coordinators get a clean, ordered volunteer roster for scheduling and confirmations before the next shift.