Add event signups to coordinator sheet before next billing run

Your event bookings arrive without consolidated attendee rows, causing check-in delays and reporting gaps. Coordinators get a single attendee sheet so billing reconciles before the next billing run.