Add event registrants to trackers and send welcome emails

Your event registrants aren't added to operations trackers, leaving coordinators without arrival lists. Add attendee rows and send a welcome email so participants get instructions same day.