Add evaluator access links to records for coordinators

Evaluator emails include access links that go unrecorded, leaving coordinators without ready records. Coordinators can invite same day after the workflow captures links and updates evaluator records.

Workflow preview:

Zap details:

Overview

When evaluator links live only in emails, coordinators spend time digging for access and invites get delayed. This captures and cleans access links, attaches them to evaluator records, and ensures coordinators can send invites the same day for faster program flow.