Add enrolled learners to onboarding calendar event invites

Your course enrollments sometimes lack calendar invites, leaving new hires without event context. Adds attendees to the right onboarding events so coordinators get invites same day.