Add enrolled contacts to member community and tags

Your enrolled contacts often don't receive community access, leaving coordinators without member context for welcome messages. Add members and tags automatically so onboarding happens the same day.