Add enriched inbound SMS rows to monthly sheet

Inbound SMS lack debtor context, forcing agents into manual lookups and delaying outreach. The workflow enriches and logs messages with debtor state and statuses so agents can triage same day.