Add emailed CSV rows to central ops sheet

Emailed CSV task exports pile up in inbox threads and break scheduling and reporting for your coordinators. Keep a single ops sheet current so teams can act on tasks same day.