Add email thread IDs to service coordinator tasks before SLAs lapse

Your service request emails arrive unlinked to tasks, causing delayed responses and SLA risk. Service coordinators get thread IDs added to task records so cases are ready for same-day triage before SLAs lapse.