Add email replies to task comments for tracking

Your task pages miss email reply context when teammates reply by mail, leading to unclear decisions and stalled tasks. Attach replies as comments so program coordinators see updates and act same day.