Add each new community member to email segments

New community signups often arrive unsegmented, causing onboarding gaps. Place them into the appropriate email segments so they receive tailored onboarding and nurture the same day.